Na wstępie przesłanie „w imieniu wszystkich katolików z całego świata” życzy spokojnych i radosnych obchodów tego święta „braciom i siostrom muzułmańskim” i przypomina, że w czasie tego miesiąca będą oni wykonywać wiele praktyk religijnych i duchowych, jak post, modlitwa, jałmużna, pomaganie ubogim, odwiedzanie rodzin i przyjaciół. Kardynał - przewodniczący zapewnił, że ma nadzieję i modli się o to, aby „owoce tych dobrych nasion mogły wzbogacić wasze życie”.
Dokument zwraca następnie uwagę, że „dla niektórych z was, jak również dla członków innych wspólnot religijnych na radości świąt kładzie się cieniem pamięć o bliskich, którzy stracili życie lub to, co posiadali, którzy cierpieli fizycznie, umysłowo, a nawet duchowo z powodu przemocy”. Wspólnoty etniczne i religijne w wielu krajach świata „doświadczyły różnych i ogromnych niesprawiedliwych cierpień: zabójstw kogoś ze swych członków, zniszczenia swego dziedzictwa kulturalnego i religijnego, wymuszonej emigracji ze swych domostw i miast, molestowania i zgwałcenia ich kobiet, zniewolenia niektórych swych bliskich, handlu narządami ludzkimi, a nawet sprzedawania osób zmarłych – wyliczono w Orędziu.
Pomóż w rozwoju naszego portalu
Reklama
„Wszyscy jesteśmy świadomi powagi tych zbrodni jako takich. Ale tym, co czyni je jeszcze bardziej odrażającymi, jest próba usprawiedliwiania ich w imię religii” – podkreśla dokument. Wyjaśnia, że chodzi o wyraźny przejaw instrumentalizacji religii, aby zdobyć władzę i bogactwo. Zdaniem autorów zbyteczne jest przypominanie o tym, że ci, którzy są odpowiedzialni za bezpieczeństwo i porządek publiczny, mają także obowiązek chronienia swych obywateli i ich majątku przed ślepą przemocą ze strony terrorystów.
Duża odpowiedzialność spoczywa też na tych, którzy są zaangażowani na polu oświaty i wychowania, na rodzinach, szkołach, przywódcach religijnych i środkach przekazu. "Przemoc i terroryzm nasuwają się jako pierwsze w umyśle człowieka, który zszedł z prawidłowej drogi, trafiając tam na podatny grunt” – przestrzega Orędzie.
Wzywa też wszystkich odpowiedzialnych za wychowanie młodzieży i działających w różnych instytucjach oświatowych, aby uczyli o „świętym charakterze życia i wypływającej stąd godności każdej osoby, niezależnie od ich pochodzenia etnicznego, religii, kultury pozycji społecznej czy przekonań politycznych”. Nie ma życia mniej lub bardziej cennego od innego, gdyż wszyscy należą do jakiejś określonej rasy czy religii, toteż nikogo nie wolno zabijać, a mordowanie w imię Boga jest podwójną zbrodnią: przeciw Bogu i człowiekowi.
Nie może być dwuznaczności w wychowaniu, a przyszłości człowieka, wspólnoty i całej ludzkości nie można budować na owej dwuznaczności lub na pozornej prawdzie. Chrześcijanie i muzułmanie, zgodnie ze swymi tradycjami religijnymi, spoglądają na Boga i łączą się z Nim jako Prawdą – przypomniano w dokumencie Rady. Podkreślono, że „nasze życie i postępowanie jako ludzi wierzących winno odzwierciedlać tego rodzaju przekonanie”.
Na zakończenie Papieska Rada wzywa wyznawców obu religii „do modlitwy o sprawiedliwość, pokój i bezpieczeństwo na świecie, za tych, którzy zeszli z prawdziwej drogi życia i dopuszczają się przemocy w imię religii i aby wrócili do Boga i zmienili życie, za biednych i chorych”.
Stolica Apostolska wysyła orędzia do wyznawców islamu z okazji ramadanu i święta ‘Id al-Fitr od początku lat siedemdziesiątych XX wieku. Początkowo robił to w imieniu całego Kościoła Sekretariat dla Niechrześcijan, a od czasu reformy Kurii w 1988 dokumenty te wysyła Papieska Rada ds. Dialogu Międzyreligijnego.