Reklama

Nauka

Iran: muzułmanie przetłumaczyli katechizm na perski

Muzułmańscy naukowcy z Iranu przetłumaczyli na język perski Katechizm Kościoła Katolickiego. Po rewizji katolickich teologów tłumaczenie uzyskało imprimatur Stolicy Apostolskiej i ukaże się z wprowadzeniem kard. Jean-Louis Taurana, przewodniczącego Papieskiej Rady ds. Dialogu Międzyreligijnego.

[ TEMATY ]

Katechizm

KS. PAWEŁ BOROWSKI

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Do tej pory nie było tłumaczenia katechizmu na język perski, ponieważ Kościoły chrześcijańskie mogą się w Iranie posługiwać własnymi językami, chaldejskim, ormiańskim, łacińskim czy angielskim, ale nie perskim. W tym wypadku jednak katechizm został przetłumaczony dla celów naukowych, a nie religijnych. Wydaje go uczelnia zajmująca się religioznawstwem: Uniwersytet Religii i Wyznań w Kom. Nad tłumaczeniem pracowało trzech muzułmańskich religioznawców. Opierali się na tekście angielskim. Ich tłumaczenie zostało następnie zrewidowane w oparciu o tekst łaciński.

Uczelnia ta wydała już ponad 200 tekstów źródłowych różnych religii, w tym 50 chrześcijańskich.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

2014-05-30 20:59

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Międzypokoleniowa kładka

Niedziela Ogólnopolska 40/2023, str. 36

[ TEMATY ]

Katechizm

Andrzej Tarwid

Uczestnicy konferencji, od lewej: ks. Leszek Gęsiak, s. Małgorzata Kaput, s. dr hab. Maria Opiela, ks. dr hab. Andrzej Kiciński

Uczestnicy konferencji, od lewej: ks. Leszek Gęsiak, s. Małgorzata Kaput,
s. dr hab. Maria Opiela, ks. dr hab. Andrzej Kiciński

Ukazało się II wydanie Katechizmu według bł. Edmunda Bojanowskiego. Pierwsze rozeszło się jak ciepłe bułeczki. Nic dziwnego, przecież jest to lektura obowiązkowa dla rodziców, którzy chcą przekazać swoim dzieciom wiarę.

Coraz więcej dorosłych przeżywa dramat z powodu tego, że ich dzieci nie chcą się modlić ani chodzić do Kościoła. A przecież – jak mówią – oni zawsze zabierali swoje pociechy na niedzielne Msze św. i posyłali je na lekcje religii. Postępowali więc dokładnie tak jak ich rodzice. Wtedy to wystarczało do zachowania wiary, teraz – nie. Dlaczego? – Dziś żyjemy w świecie bardzo zsekularyzowanym. Rodzice kochają Pana Boga, ale nie bardzo wiedzą, jak przekazywać wiarę swoim dzieciom, bo nikt ich tego nie nauczył – powiedział ks. Paweł Malecha, który z Rzymu połączył się on-line z uczestnikami warszawskiej konferencji zapowiadającej II wydanie Katechizmu według bł. Edmunda Bojanowskiego. – Ten Katechizm... jest wielką pomocą dla rodziców, dziadków i wychowawców. Podpowiada, jak rozmawiać z dziećmi o niewidzialnym Bogu oraz jak towarzyszyć im na drogach wiary – ocenił ks. Malecha.

CZYTAJ DALEJ

Dziś Wielki Piątek - patrzymy na krzyż

[ TEMATY ]

Wielki Piątek

Karol Porwich/Niedziela

Wielki Piątek jest dramatycznym dniem sądu, męki i śmierci Chrystusa. Jest to dzień, kiedy nie jest sprawowana Msza św. W kościołach odprawiana jest natomiast Liturgia Męki Pańskiej, a na ulicach wielu miast sprawowana jest publicznie Droga Krzyżowa. Jest to dzień postu ścisłego.

Piątek jest w zasadzie pierwszym dniem Triduum Paschalnego. Dni najważniejszych Świąt Kościoła są bowiem liczone zgodnie z tradycją żydowską, od zachodu słońca.

CZYTAJ DALEJ

Groby Pańskie 2024 - Stwórz z nami galerię

2024-03-29 09:19

Marzena Cyfert

Parafia pw. Ducha Świetego we Wrocławiu

Parafia pw. Ducha Świetego we Wrocławiu

Piękną tradycją stało się budowanie w kościołach Grobu Pańskiego. Zapraszamy do przesyłania nam zdjęć z waszych kościołów i kaplic, a to pozwoli nam stworzyć piękną galerię. Czekamy na wasze zdjęcia, które możecie wysyłać na adres wroclaw@niedziela.pl

Prosimy, aby zdjęcia przesyłać do Niedzieli Zmartwychwstania.

CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję